# PixMarka - Funktionsliste der nummerierten Elemente

PixMarkaMobil

# UI Element Beschreibungen / UI Element Descriptions

---

## Element 1: Sprachauswahl / Language Selection

**Deutsch:**

Die Sprachauswahl befindet sich oben links in der Navigationsleiste und zeigt eine Flagge (z.B. britische Flagge für Englisch, deutsche Flagge für Deutsch) mit einem nach unten gerichteten Pfeil. Durch Tippen auf dieses Element öffnet sich ein Dropdown-Menü, in dem Sie die gewünschte App-Sprache auswählen können. Die App unterstützt mehrere Sprachen, einschließlich Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und weitere.

**English:**

The language selection is located at the top left of the navigation bar and displays a flag (e.g., British flag for English, German flag for German) with a downward-pointing arrow. Tapping this element opens a dropdown menu where you can select your preferred app language. The app supports multiple languages, including German, English, French, Spanish, and more.

---

## Element 2: Bild auswählen Button / Select Image Button

**Deutsch:**

Der "Bild auswählen" Button ist ein großer blauer Button mit einem Foto-Symbol, der unter dem App-Header platziert ist. Mit diesem Button können Sie ein Bild aus Ihrer Fotobibliothek oder von Ihrer Kamera auswählen, das Sie mit Wasserzeichen versehen oder in der Größe anpassen möchten. Nach der Auswahl wird das Bild im Vorschaubereich angezeigt.

**English:**

The "Select Image" button is a large blue button with a photo icon, positioned below the app header. This button allows you to choose an image from your photo library or camera that you want to watermark or resize. After selection, the image will be displayed in the preview area.

---

## Element 3: Informations-Symbol / Information Icon

**Deutsch:**

Das Informations-Symbol (ein "i" in einem Kreis) befindet sich oben rechts in der Navigationsleiste neben dem Beenden-Symbol. Durch Tippen auf dieses Symbol öffnet sich ein Informationsdialog, der Details über die App anzeigt, einschließlich des App-Namens, der Version, einer Beschreibung der Hauptfunktionen und des Copyright-Hinweises.

**English:**

The information icon (an "i" inside a circle) is located at the top right of the navigation bar next to the exit icon. Tapping this icon opens an information dialog that displays details about the app, including the app name, version, a description of main features, and the copyright notice.

---

## Element 4: Beenden/Startseite-Symbol / Exit/Home Icon

**Deutsch:**

Das Beenden-Symbol (🚪 Tür-Symbol) befindet sich oben rechts in der Navigationsleiste. Durch Tippen auf dieses Symbol wird die App in den Hintergrund geschickt oder minimiert, sodass Sie zur Startseite des Geräts zurückkehren, ohne die App vollständig zu beenden.

**English:**

The exit icon (🚪 door symbol) is located at the top right of the navigation bar. Tapping this icon sends the app to the background or minimizes it, allowing you to return to the device's home screen without completely closing the app.

---

## Element 5: Bildvorschau-Bereich / Image Preview Area

**Deutsch:**

Der Bildvorschau-Bereich ist der große Hauptbereich in der Mitte des Bildschirms. Wenn noch kein Bild ausgewählt wurde, zeigt er den Text "Kein Bild ausgewählt" auf grauem Hintergrund. Nach der Bildauswahl wird hier das ausgewählte Bild mit allen angewandten Wasserzeichen und Größenänderungen in Echtzeit angezeigt. Sie können durch Doppeltippen in das Bild zoomen oder mit Gesten navigieren.

**English:**

The image preview area is the large main area in the center of the screen. When no image has been selected yet, it displays the text "No image selected" on a gray background. After image selection, the chosen image is displayed here with all applied watermarks and size adjustments in real time. You can zoom into the image by double-tapping or navigate with gestures.

---

## Element 6: Wasserzeichen Tab / Watermark Tab

**Deutsch:**

Der "Wasserzeichen" Tab (angezeigt mit "///" Symbol) befindet sich am unteren Rand des Bildschirms und ist der erste von drei Navigations-Tabs. Durch Tippen auf diesen Tab öffnet sich ein ausklappbares Panel, in dem Sie alle Wasserzeichen-Einstellungen konfigurieren können, einschließlich des Wasserzeichen-Textes, der Textfarbe, der Position, der Wiederholung und der diagonalen Positionierung.

**English:**

The "Watermark" tab (displayed with "///" symbol) is located at the bottom of the screen and is the first of three navigation tabs. Tapping this tab opens an expandable panel where you can configure all watermark settings, including the watermark text, text color, position, repetition, and diagonal positioning.

---

## Element 7: Schriftart & Deckkraft Tab / Font & Opacity Tab

**Deutsch:**

Der "Schrift & Transparenz" Tab (angezeigt mit "FF" Symbol) befindet sich am unteren Rand des Bildschirms und ist der zweite von drei Navigations-Tabs. Durch Tippen auf diesen Tab öffnet sich ein ausklappbares Panel mit Schiebereglern zur Einstellung der Schriftgröße und der Transparenz (Deckkraft) des Wasserzeichens.

**English:**

The "Font & Opacity" tab (displayed with "FF" symbol) is located at the bottom of the screen and is the second of three navigation tabs. Tapping this tab opens an expandable panel with sliders to adjust the font size and transparency (opacity) of the watermark.

---

## Element 8: Bildeinstellungen Tab / Image Settings Tab

**Deutsch:**

Der "Bildeinstellungen" Tab (angezeigt mit einem Rechteck-Symbol) befindet sich am unteren Rand des Bildschirms und ist der dritte von drei Navigations-Tabs. Durch Tippen auf diesen Tab öffnet sich ein ausklappbares Panel, in dem Sie Optionen zur Größenänderung des Bildes konfigurieren können, einschließlich der Aktivierung der Größenänderung, der Zielgröße und der Beibehaltung des Seitenverhältnisses.

**English:**

The "Image Settings" tab (displayed with a rectangle symbol) is located at the bottom of the screen and is the third of three navigation tabs. Tapping this tab opens an expandable panel where you can configure options for resizing the image, including enabling resizing, target size, and maintaining aspect ratio.

---

## Element 9: Vollbildmodus Button / Fullscreen Button

**Deutsch:**

Der "Vollbild" Button befindet sich ganz unten links im Bedienfeld und zeigt ein Erweiterungs-Symbol (Pfeile in diagonalen Ecken). Durch Tippen auf diesen Button wird das verarbeitete Bild im Vollbildmodus angezeigt, ohne die Benutzeroberflächenelemente. Dies ermöglicht eine ungestörte Ansicht des finalen Ergebnisses. Sie können den Vollbildmodus durch Tippen auf das Bild oder das X-Symbol beenden.

**English:**

The "Fullscreen" button is located at the bottom left of the control panel and displays an expand icon (arrows in diagonal corners). Tapping this button displays the processed image in fullscreen mode without the user interface elements. This allows an unobstructed view of the final result. You can exit fullscreen mode by tapping on the image or the X symbol.

---

## Element 10: Speichern unter... Button / Save As... Button

**Deutsch:**

Der "Speichern unter..." Button befindet sich ganz unten rechts im Bedienfeld und zeigt ein Speicher-Symbol (Pfeil nach unten in einem Quadrat). Durch Tippen auf diesen Button öffnet sich ein System-Dialog (Share Sheet), in dem Sie das verarbeitete Bild speichern, teilen oder an andere Apps senden können. Der Dateiname basiert standardmäßig auf dem Wasserzeichen-Text oder dem Original-Bildnamen.

**English:**

The "Save As..." button is located at the bottom right of the control panel and displays a save icon (arrow down in a square). Tapping this button opens a system dialog (Share Sheet) where you can save, share, or send the processed image to other apps. The filename is based by default on the watermark text or the original image name.

---

## Element 11: Textfarbe Auswahl / Text Color Selector

**Deutsch:**

Die Textfarbe-Auswahl befindet sich im Wasserzeichen-Panel und bietet zwei Optionen in einem segmentierten Steuerelement: "Schwarz" und "Weiß". Diese Auswahl bestimmt die Farbe des Wasserzeichen-Textes. Wenn "Weiß" ausgewählt ist, wird der Text in weißer Farbe über dem Bild angezeigt, was besonders für dunkle Bilder geeignet ist. Wenn "Schwarz" ausgewählt ist, wird der Text in schwarzer Farbe angezeigt.

**English:**

The text color selector is located in the watermark panel and offers two options in a segmented control: "Black" and "White". This selection determines the color of the watermark text. When "White" is selected, the text is displayed in white color over the image, which is particularly suitable for dark images. When "Black" is selected, the text is displayed in black color.

---

## Element 12: Position Dropdown / Position Dropdown Menu

**Deutsch:**

Das Position-Dropdown-Menü befindet sich im Wasserzeichen-Panel rechts neben der Textfarbe-Auswahl. Es ermöglicht die Auswahl der Position, an der das Wasserzeichen auf dem Bild platziert wird. Verfügbare Optionen sind: "Oben rechts", "Oben links", "Unten rechts", "Unten links" und "Diagonal Mitte". Die aktuelle Auswahl wird im Menü angezeigt, und durch Tippen öffnet sich eine Liste aller verfügbaren Positionen.

**English:**

The position dropdown menu is located in the watermark panel to the right of the text color selector. It allows you to select the position where the watermark will be placed on the image. Available options are: "Top Right", "Top Left", "Bottom Right", "Bottom Left", and "Diagonal Center". The current selection is displayed in the menu, and tapping opens a list of all available positions.

---

## Element 13: X-Achsen Position Schieberegler / X-axis Position Slider

**Deutsch:**

Der X-Achsen Position Schieberegler (angezeigt als "X:") befindet sich im Wasserzeichen-Panel und wird nur angezeigt, wenn "Diagonal Mitte" als Position ausgewählt wurde. Dieser Schieberegler ermöglicht die präzise horizontale Positionierung des Wasserzeichens entlang der X-Achse. Der Wertebereich liegt zwischen -100 und +100, wobei 0 die Standardposition ist. Der aktuelle Wert wird rechts neben dem Schieberegler angezeigt.

**English:**

The X-axis position slider (displayed as "X:") is located in the watermark panel and is only displayed when "Diagonal Center" is selected as the position. This slider allows precise horizontal positioning of the watermark along the X-axis. The value range is between -100 and +100, where 0 is the default position. The current value is displayed to the right of the slider.

---

## Element 14: Y-Achsen Position Schieberegler / Y-axis Position Slider

**Deutsch:**

Der Y-Achsen Position Schieberegler (angezeigt als "Y:") befindet sich im Wasserzeichen-Panel neben dem X-Achsen Schieberegler und wird nur angezeigt, wenn "Diagonal Mitte" als Position ausgewählt wurde. Dieser Schieberegler ermöglicht die präzise vertikale Positionierung des Wasserzeichens entlang der Y-Achse. Der Wertebereich liegt zwischen -100 und +100, wobei 0 die Standardposition ist. Der aktuelle Wert wird rechts neben dem Schieberegler angezeigt.

**English:**

The Y-axis position slider (displayed as "Y:") is located in the watermark panel next to the X-axis slider and is only displayed when "Diagonal Center" is selected as the position. This slider allows precise vertical positioning of the watermark along the Y-axis. The value range is between -100 and +100, where 0 is the default position. The current value is displayed to the right of the slider.

---

## Element 15: Wiederholung Horizontal Toggle / Repeat Horizontal Toggle

**Deutsch:**

Der "Wiederholung horizontal" Toggle-Schalter befindet sich im Wasserzeichen-Panel unter den Positionierungsoptionen. Wenn dieser Schalter aktiviert (grün) ist, wird das Wasserzeichen horizontal über das gesamte Bild wiederholt, sodass mehrere Instanzen des Wasserzeichens nebeneinander angezeigt werden. Dies erhöht den Schutz des Bildes und erschwert die Entfernung des Wasserzeichens. Wenn deaktiviert, wird nur ein einzelnes Wasserzeichen an der ausgewählten Position angezeigt.

**English:**

The "Repeat horizontal" toggle switch is located in the watermark panel below the positioning options. When this switch is enabled (green), the watermark is repeated horizontally across the entire image, displaying multiple instances of the watermark side by side. This increases image protection and makes watermark removal more difficult. When disabled, only a single watermark is displayed at the selected position.

---

## Element 16: Wiederholung Vertikal Toggle / Repeat Vertical Toggle

**Deutsch:**

Der "Wiederholung vertikal" Toggle-Schalter befindet sich im Wasserzeichen-Panel neben dem horizontalen Wiederholungs-Toggle. Wenn dieser Schalter aktiviert (grün) ist, wird das Wasserzeichen vertikal über das gesamte Bild wiederholt, sodass mehrere Instanzen des Wasserzeichens übereinander angezeigt werden. In Kombination mit der horizontalen Wiederholung kann das Wasserzeichen so über das gesamte Bild in einem Rastermuster angezeigt werden.

**English:**

The "Repeat Vertical" toggle switch is located in the watermark panel next to the horizontal repeat toggle. When this switch is enabled (green), the watermark is repeated vertically across the entire image, displaying multiple instances of the watermark stacked on top of each other. Combined with horizontal repetition, the watermark can be displayed across the entire image in a grid pattern.

---

## Element 17: Schriftgröße Schieberegler / Font Size Slider

**Deutsch:**

Der Schriftgröße Schieberegler befindet sich im "Schrift & Transparenz" Panel und ermöglicht die Einstellung der Größe des Wasserzeichen-Textes. Der Wertebereich liegt zwischen 8 und 48 Punkt (pt). Der aktuelle Wert wird oberhalb des Schiebereglers angezeigt (z.B. "Schriftgröße:: 32 pt"). Durch Verschieben des Schiebereglers wird die Schriftgröße in Echtzeit angepasst, und die Änderung wird sofort in der Bildvorschau sichtbar.

**English:**

The font size slider is located in the "Font & Opacity" panel and allows you to adjust the size of the watermark text. The value range is between 8 and 48 points (pt). The current value is displayed above the slider (e.g., "Font Size:: 32 pt"). By moving the slider, the font size is adjusted in real time, and the change is immediately visible in the image preview.

---

## Element 18: Transparenz Schieberegler / Transparency Slider

**Deutsch:**

Der Transparenz Schieberegler befindet sich im "Schrift & Transparenz" Panel unterhalb des Schriftgröße-Schiebereglers und ermöglicht die Einstellung der Durchsichtigkeit (Deckkraft) des Wasserzeichens. Der Wertebereich liegt zwischen 0% (vollständig undurchsichtig) und 100% (vollständig transparent). Der aktuelle Wert wird oberhalb des Schiebereglers angezeigt (z.B. "Transparenz:: 31%"). Ein niedrigerer Prozentsatz bedeutet ein deutlicheres Wasserzeichen, während ein höherer Prozentsatz das Wasserzeichen subtiler macht.

**English:**

The transparency slider is located in the "Font & Opacity" panel below the font size slider and allows you to adjust the opacity (transparency) of the watermark. The value range is between 0% (completely opaque) and 100% (completely transparent). The current value is displayed above the slider (e.g., "Transparency:: 31%"). A lower percentage means a more visible watermark, while a higher percentage makes the watermark more subtle.

---

## Element 19: Bildgröße ändern Toggle / Enable Resizing Toggle

**Deutsch:**

Der "Bildgröße ändern" Toggle-Schalter befindet sich im "Bildeinstellungen" Panel und ist die Hauptsteuerung für die Bildgrößenänderung. Wenn dieser Schalter aktiviert (grün) ist, werden die Größenänderungsoptionen aktiviert, und Sie können die Zielgröße und das Seitenverhältnis konfigurieren. Wenn deaktiviert, wird das Bild in seiner Originalgröße belassen, unabhängig von anderen Einstellungen. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert.

**English:**

The "Enable resizing" toggle switch is located in the "Image Settings" panel and is the main control for image resizing. When this switch is enabled (green), the resizing options are activated, and you can configure the target size and aspect ratio. When disabled, the image is kept at its original size, regardless of other settings. By default, this function is disabled.

---

## Element 20: Zielgröße Schieberegler / Target Size Slider

**Deutsch:**

Der Zielgröße Schieberegler befindet sich im "Bildeinstellungen" Panel und wird nur angezeigt, wenn die Bildgrößenänderung aktiviert ist. Dieser Schieberegler ermöglicht die Einstellung der maximalen Dimension (längere Seite) des Bildes in Pixeln. Der Wertebereich liegt zwischen 100 und 2000 Pixeln. Der aktuelle Wert wird oberhalb des Schiebereglers angezeigt (z.B. "Zielgröße:: 1200 px"). Das Bild wird basierend auf dieser Einstellung skaliert, während das Seitenverhältnis beibehalten wird, wenn die entsprechende Option aktiviert ist.

**English:**

The target size slider is located in the "Image Settings" panel and is only displayed when image resizing is enabled. This slider allows you to set the maximum dimension (longer side) of the image in pixels. The value range is between 100 and 2000 pixels. The current value is displayed above the slider (e.g., "Target Size:: 1200 px"). The image will be scaled based on this setting while maintaining the aspect ratio if the corresponding option is enabled.

---

## Element 21: Seitenverhältnis beibehalten Toggle / Keep Aspect Ratio Toggle

**Deutsch:**

Der "Seitenverhältnis beibehalten" Toggle-Schalter befindet sich im "Bildeinstellungen" Panel unterhalb des Zielgröße-Schiebereglers und wird nur angezeigt, wenn die Bildgrößenänderung aktiviert ist. Wenn dieser Schalter aktiviert (grün) ist, wird das ursprüngliche Seitenverhältnis des Bildes beim Skalieren beibehalten, sodass das Bild proportional bleibt und nicht verzerrt wird. Wenn deaktiviert, wird das Bild möglicherweise auf eine quadratische Form skaliert, ohne das ursprüngliche Seitenverhältnis zu berücksichtigen.

**English:**

The "Keep Aspect Ratio" toggle switch is located in the "Image Settings" panel below the target size slider and is only displayed when image resizing is enabled. When this switch is enabled (green), the original aspect ratio of the image is maintained during scaling, keeping the image proportional and preventing distortion. When disabled, the image may be scaled to a square format without considering the original aspect ratio.

---

## Element 22: Standardwerte wiederherstellen Button / Reset to Defaults Button

**Deutsch:**

Der "Standardwerte wiederherstellen" Button befindet sich im Informationsdialog (Info-View) und zeigt ein rotierendes Pfeil-Symbol zusammen mit dem Text "Standardwerte wiederherstellen". Durch Tippen auf diesen Button werden alle App-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt, einschließlich Wasserzeichen-Text, Position, Schriftgröße, Transparenz, Bildgröße und alle anderen Konfigurationsoptionen. Das Bild wird dann mit den Standardeinstellungen neu verarbeitet, falls ein Bild geladen ist.

**English:**

The "Reset to Defaults" button is located in the information dialog (Info View) and displays a rotating arrow icon together with the text "Reset to Defaults". Tapping this button resets all app settings to their default values, including watermark text, position, font size, transparency, image size, and all other configuration options. The image will then be reprocessed with the default settings if an image is loaded.

FAQs

Deutsch

Häufig gestellte Fragen

F: Werden meine Bilder ins Internet hochgeladen?

A: Nein. PixMarka verarbeitet alle Bilder lokal auf Ihrem Computer. Ihre Bilder werden niemals an externe Server gesendet.

F: Welche Bildformate werden unterstützt?

A: PixMarka unterstützt gängige Bildformate wie JPG, PNG, TIFF, BMP und GIF.

F: Kann ich die Größe meiner Bilder ändern?

A: Ja, Sie können die Zielgröße Ihrer Bilder anpassen und wählen, ob das Seitenverhältnis beibehalten werden soll.

F: Wie funktioniert die Batch-Verarbeitung?

A: Nach dem Speichern eines Bildes können Sie die Option "Einstellungen auf Bildsammlung anwenden" aktivieren. PixMarka wird dann alle Bilder im selben Ordner mit den gleichen Einstellungen verarbeiten.

F: Warum benötigt die App Zugriff auf meine Ordner?

A: PixMarka benötigt Zugriff, um Ihre ausgewählten Bilder zu laden und die bearbeiteten Bilder zu speichern. Aufgrund der macOS-Sicherheitsrichtlinien muss die App explizit um Erlaubnis bitten.

F: Kann ich ein Wasserzeichen über das gesamte Bild wiederholen?

A: Ja, aktivieren Sie die Option "Wiederholung" und stellen Sie den Winkel ein, um ein diagonales Muster zu erzeugen.

F: Wie kann ich gekreuzte Wasserzeichen erstellen?

A: Aktivieren Sie "Zweiter Winkel verwenden" und stellen Sie beide Winkel ein, um ein sich kreuzendes Wasserzeichenmuster zu erzeugen.

F: Werden meine Einstellungen gespeichert?

A: Ja, PixMarka speichert Ihre letzten Einstellungen für die nächste Verwendung.

English

Frequently Asked Questions

Q: Are my images uploaded to the internet?

A: No. PixMarka processes all images locally on your computer. Your images are never sent to external servers.

Q: Which image formats are supported?

A: PixMarka supports common image formats such as JPG, PNG, TIFF, BMP, and GIF.

Q: Can I resize my images?

A: Yes, you can adjust the target size of your images and choose whether to maintain the aspect ratio.

Q: How does batch processing work?

A: After saving an image, you can enable the "Apply settings to folder" option. PixMarka will then process all images in the same folder with the same settings.

Q: Why does the app need access to my folders?

A: PixMarka needs access to load your selected images and save the edited images. Due to macOS security policies, the app must explicitly ask for permission.

Q: Can I repeat a watermark across the entire image?

A: Yes, enable the "Repeat" option and adjust the angle to create a diagonal pattern.

Q: How can I create crossed watermarks?

A: Enable "Use Second Angle" and adjust both angles to create a crossing watermark pattern.

Q: Are my settings saved?

A: Yes, PixMarka saves your last settings for the next use.